Йо, здравствуй, братан! Слушай, я тут решил тебе поведать свою историю, которая произошла не так давно, когда я закинулся на мефедроне. Сидел я как-то с моими гопотскими друзьями в нашей заброшенной квартире - настоящая головняк-башня была. Мы закинули пару закладок на стол и потянулись к приходной девочке, которая ходит без особого сушняка.
Решили мы тогда устроить такую же приколюшку, как в прошлый раз с коноплями. Накупили дропов и смело отправились в поисках нашей новой дурочки. Когда мы наконец-то нашли ее, она выдала нам большую дурь мефедрона и мы разошлись по своим делам. Разминал конечности, пока в голове началась химическая реакция. Секунды превратились в минуты, а минуты - в часы. Мир становился все более и более размытым, словно я снова оказался на вершине радуги и смеялся, не зная причин.
Это было нечто невероятное! Я ощущал себя вне этого мира, словно параллельная реальность открыла для меня свои двери. Каждая клеточка моего тела была пропитана невероятной энергией. Сердце билось с неистовой силой, словно барабан. В голове всплывали самые невероятные мысли и идеи.
Во время этого путешествия я наткнулся на своего приятеля, который был еще более закачанным, чем я. Он протянул мне руку и мы поплыли вместе. Закончили мы это путешествие в уличной тусовке, где веселые гопники, под сопровождение громкой музыки, смеялись и несется. Они танцевали, словно сумасшедшие, под влиянием той же большой дурь.
Представь себе такую картину: закачанные ребята, бегающие по радуге в поисках счастья и приключений! Мы подпрыгивали на каждой ноте, словно невидимые струны связывали нас с музыкой, с окружающим нас миром. То была настоящая душа башня!
А потом наступил сушняк. После всех этих сумасшедших приключений и безудержного смеха, организм начал ощущать последствия такой жесткой поездки. В голове стало суматошно, искорки исчезли, оставив лишь пустоту.
Тут мы с друзьями решили подкрепиться и отправились в ближайший кафе. Измученные и уставшие, мы собрались у столика и заказали бургеры и колу. Все это время я пытался справиться с сушняком, но он никак не уходил. Закончив питаться, мы собрались и отправились домой - не без некоторого чувства разочарования и грусти.
Но знаешь, братан, я ничуть не жалею о том, что сделал. Да, в моменты, когда я бегал по радуге смеясь, мир был настоящим сказочным местом. Но даже сейчас, когда все прошло, я понимаю, что эти моменты стоили того. Это было нечто неповторимое, что многие никогда не испытают.
Так что, братан, если когда-нибудь решит закинуться на мефедроне и побегать по радуге, помни - все, что тебя ждет, это незабываемые приключения и переживания. Но будь готов к сушняку, который неминуемо настигнет тебя в конце.
Так что пей водку, братан, танцуй до утра, но помни, что вся эта дурь - просто временный приятный отпад. И не забывай, что настоящая радуга находится внутри тебя, а не в мефедроне или других дурящих веществах.
| Молодежный сленг |
Перевод |
| братан |
друг, товарищ |
| гопотский |
типичный для гопников |
| пара закладок |
несколько порций наркотика |
| дропов |
наркоторговцы |
| приходная девочка |
девушка, торгующая наркотиками |
| башня |
сильное наркотическое опьянение |
| большая дурь |
сильное наркотическое вещество |
| сушняк |
последствия от наркотиков |
Ай, братишка, че надо, ты клянчишь чо? Я тут, брат, память вспоминаю, как я однажды закладки купила, отпустилась и в итоге миллион в лотерею выиграла! Ахахах, это были дни, братишка, ну не передать словами! И ты знаешь, это началось все с того, что я решила отдохнуть от всех штукенций и расслабиться под настоящим ледом!
Была осень, листочки шуршали под ногами, музыка гремела в наушниках, а я шла по улице, мечтая о настоящем кокосике. Вспомнила я, братик, что у моего недавно по второму этажу переехавшего друга есть дружбан-гопник, который отморозок, но всегда имеет хорошие закладки. И я сразу поняла, что в этот раз действительно нужно втереться этому парню, чтобы он поделился немножкой своего снежного наслаждения.
Я подошла к копаному подъезду и нашла его квартиру. Зазвонила, и он мне открыл. "Че надо, сестренка?" - спросил он, оглядывая меня своим тусклым взглядом. Я, улыбаясь, ответила: "Люблю с тобой пообщаться, братишка, нам бы с тобой чуток отдохнуть!"
"Вот именно, сестра, чуток отдохнуть!" - засмеялся он и подал мне пакетик с белым порошком. "Вот тебе лед, сестренка, отжигай!" - сказал он, и я сразу забыла о всех проблемах и обязательствах, погрузившись в настоящий наркотический водоворот. Мой мозг казался облаком из пуха, а реальность стала чем-то смешным и искаженным. Я была вихрем эйфории, забывая о всех своих проблемах и заботах. Это было полное безумие, но оно было моим миром.
| Я была поглощена наркотическим водоворотом, когда внезапно позвонил телефон. Номер неизвестный, я смутно помнила, что когда-то оставила свои данные в какой-то лотерее, но уже не надеялась на выигрыш. |
| "Алло, это выйгрышная служба?" - спросила я, растерянно глядя на экран. |
| "Да, это они! Поздравляю, вы выйграли миллион!" - прокричал голос с другой стороны провода. |
| Я не могла себе представить, как это произошло. Я-то просто втерлась в ледовую вихрь, а тут такой поворот судьбы! Я взяла глубокий вдох и крикнула: "Да, да, я выйграла миллион!" |
| "Очень поздравляю! Завтра же приходите к нам в офис, чтобы получить свой приз!" - сказал голос. |
| Я пообещала прийти и повесила трубку. В голове у меня все кружилось, я не могла поверить в свою удачу. Я была на вершине мира! |
На следующий день я пошла в офис лотереи, чтобы забрать свой приз. Окрестности кишели полицейскими и недовольными гражданами, но меня ничто не волновало. Я выиграла миллион, а значит, я была непобедима!
Я вошла в здание, где меня встретили официантки в ярких нарядах и официальные персонажи. Я заполнила все бумажки, получила брелок с ключами от моего нового автомобиля и широкой улыбкой на лице вышла на улицу.
Там меня ждали все мои друзья - гопники и наркоманы, которые окружили меня и начали бить по плечу. "Вот она, наша красавица-миллионерка!" - кричали они, радуясь за меня. На улице зазвучала громкая музыка, и мы начали танцевать и праздновать мой выигрыш.
Братишки тут же начали снова раздавать свои закладки, и я, не удержавшись, втерлась в мир наркотиков. В центре всех происходящих событий я чувствовала себя королевой, а на моих глазах проходила настоящая карусель безумия и радости.
Так прошел тот день, запомнившийся мне навсегда. Но когда я проснулась на следующий день, сильная головная боль напомнила мне о последствиях моего безрассудного поведения. Я посмотрела в зеркало и увидела измученное лицо, которое больше не казалось красивым и молодым.
Я поняла, что лотерея миллиона была ложной мечтой, которая обернулась для меня настоящим кошмаром. Теперь я была наркоманкой без денег и перспектив, потерявшей все, включая свое будущее.
Так я поняла, что все эти закладки, лед, кокосик, пэпсы и отморозки - всего лишь пустота и иллюзия, которую я выбрала вместо реальной жизни. Мой путь был ошибкой, и теперь я должна была столкнуться с последствиями своего выбора. Я понимала, что это будет нелегко, но сознание своей ошибки давало мне силы и мотивацию. И хотя мои друзья все еще продолжали свой безумный танец с наркотиками, я отказалась принимать участие в этой гонке самоуничтожения.
И вот сейчас, братишка, я здесь, пишу этот рассказ и делюсь своей историей. Я прошла через ад наркомании и вышла на светлое будущее. И хотя я потеряла многое, я выиграла свою жизнь обратно, и это намного ценнее миллиона в лотерее.